See медзитим on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "medzitým",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak medzitým",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "medzitým"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak medzitým",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "медзи",
"4": "тот",
"alt2": "тим"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of медзи (medzi) + тим (tim)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "межи тым"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn межи тым (mežy tŷm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mezitím"
},
"expansion": "Czech mezitím",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "между тем"
},
"expansion": "Russian между тем (meždu tem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "међутим//međutim"
},
"expansion": "Serbo-Croatian међутим /međutim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "medzitým"
},
"expansion": "Slovak medzitým",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "між тим"
},
"expansion": "Ukrainian між тим (miž tym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak medzitým. By surface analysis, univerbation of медзи (medzi) + тим (tim). Compare Carpathian Rusyn межи тым (mežy tŷm), Czech mezitím, Russian между тем (meždu tem), Serbo-Croatian међутим /međutim, Slovak medzitým and Ukrainian між тим (miž tym).",
"forms": [
{
"form": "medzitim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "медзитим (medzitim)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"дзи",
"тим"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"however, nevertheless, but"
],
"id": "en-медзитим-rsk-adv-F5-PX6KX",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"but",
"but"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "заш лєм"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
101
]
],
"english": "Looking from the side at the birth, that is, at the midwife, everything appears quite easy, meanwhile it turned out that she has been learning this work all her life.",
"ref": "2024 February 11, Ол. Русковски, “Занїманє гуманосци, одвичательносци и огромней любови [Occupation of humanity, of responsibility and of great love]”, in Руске Слово:",
"roman": "Patraci z boku na porod, odnosno na babicu, šicko vipatra dosc ljehko, medzitim ukazalo še že še totu robotu uči prez cali život.",
"text": "Патраци з боку на пород, односно на бабицу, шицко випатра досц лєгко, медзитим указало ше же ше тоту роботу учи през цали живот.",
"translation": "Looking from the side at the birth, that is, at the midwife, everything appears quite easy, meanwhile it turned out that she has been learning this work all her life.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meanwhile, in the meantime, on the other hand"
],
"id": "en-медзитим-rsk-adv-5aLUNamS",
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
],
[
"in the meantime",
"in the meantime"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "у медзичаше"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пречи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛˈd͡zitim]"
},
{
"rhymes": "-itim"
}
],
"word": "медзитим"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 3-syllable words",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn time adverbs",
"Pannonian Rusyn univerbations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/itim",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/itim/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "medzitým",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak medzitým",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "medzitým"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak medzitým",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "медзи",
"4": "тот",
"alt2": "тим"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of медзи (medzi) + тим (tim)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "межи тым"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn межи тым (mežy tŷm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mezitím"
},
"expansion": "Czech mezitím",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "между тем"
},
"expansion": "Russian между тем (meždu tem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "међутим//međutim"
},
"expansion": "Serbo-Croatian међутим /međutim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "medzitým"
},
"expansion": "Slovak medzitým",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "між тим"
},
"expansion": "Ukrainian між тим (miž tym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak medzitým. By surface analysis, univerbation of медзи (medzi) + тим (tim). Compare Carpathian Rusyn межи тым (mežy tŷm), Czech mezitím, Russian между тем (meždu tem), Serbo-Croatian међутим /međutim, Slovak medzitým and Ukrainian між тим (miž tym).",
"forms": [
{
"form": "medzitim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "медзитим (medzitim)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"дзи",
"тим"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"however, nevertheless, but"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"but",
"but"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "заш лєм"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
101
]
],
"english": "Looking from the side at the birth, that is, at the midwife, everything appears quite easy, meanwhile it turned out that she has been learning this work all her life.",
"ref": "2024 February 11, Ол. Русковски, “Занїманє гуманосци, одвичательносци и огромней любови [Occupation of humanity, of responsibility and of great love]”, in Руске Слово:",
"roman": "Patraci z boku na porod, odnosno na babicu, šicko vipatra dosc ljehko, medzitim ukazalo še že še totu robotu uči prez cali život.",
"text": "Патраци з боку на пород, односно на бабицу, шицко випатра досц лєгко, медзитим указало ше же ше тоту роботу учи през цали живот.",
"translation": "Looking from the side at the birth, that is, at the midwife, everything appears quite easy, meanwhile it turned out that she has been learning this work all her life.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meanwhile, in the meantime, on the other hand"
],
"links": [
[
"meanwhile",
"meanwhile"
],
[
"in the meantime",
"in the meantime"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "у медзичаше"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пречи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛˈd͡zitim]"
},
{
"rhymes": "-itim"
}
],
"word": "медзитим"
}
Download raw JSONL data for медзитим meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.